Mamwe maVietnamese Mapfupi Nhau Mune Yakapfuma Revo - Chikamu 2
Hits: 431
GEORGES F. SCHULTZ1
KHUAT NGUYEN uye Mubati wehove
Imwe nguva mushure mekunge adzingwa kubva kuDare, KHUAT NGUYEN aifamba-famba pamucheto wegungwa achizvimbira iye. Chiso chake chaive chakatetepa uye chimiro chake chakatsvedza.
Mumwe mukuru wehove paakamuona akabvunza kuti: “Ndiwe here Tenzi wangu waTam Lu? Ndiudze nei wakadzingwa kuDare. "
KHUAT NGUYEN akapindura: "Munyika yakasviba, maoko angu chete aive akachena; vamwe vese vaidhakwa, uye ini ndega ndaisvinura. Ndosaka ndakadzingwa. "
Mubati wehove akabva ati: “Munhu akachenjera haamboomeki; anokwanisa kuchinjira kumamiriro ezvinhu. Kana nyika yakasvibiswa, madii kumutsa mvura ine nyonganiso? Kana varume vakadhakwa, wadii kutora doro, kana kana vhiniga, uye unonwa pamwe chete navo. Nei uchiedza kumanikidza mazano ako pane vamwe, chete kuti usvike paunenge uripo izvozvi?"
KHUAT NGUYEN akapindura: "Ndanzwa zvichinzi, 'Kana uchinge wangoshamba vhudzi rako, usapfeka ngowani yakasviba.' Muviri wangu wakachena, ndingaite sei kuti ndive neusina kuchena maxhumana Ini ndaizozvikanda mumvura dzeTuong sechikafu chehove, pane kuti ndione kuchena kwangu kwakasvibiswa nevhu renyika.. "
Mubati wehove akanyemwerera achitenderera achienda. Ipapo akatanga kuimba:
“Mvura isina mvura yorwizi rweTuong inoyerera.
Uye ndinosuka nguo dzangu imomo.
Asi mvura iyi ingaitwe here,
Ini ndaingogeza tsoka dzangu chete."
Rwiyo rwake rwakapera, iye ndokuenda, achiti hapana zvimwe.
Nhema nehafu
Kudzokera kumusha kwake mushure mekufamba rwendo ruri kure, mumwe mufambi akaudza nyaya inotevera: "Munguva yekufamba kwangu ndakaona ngarava yakakura, iyo yakareba iyo yaidzvanya kufungidzira. Mukomana wechidiki wegumi nemaviri akasiya uta hwechikepe ichi kuti afambe kuenda kukamu. Panguva yaakasvika pamhedhi, bvudzi rake nebvudzi rake zvakange zvatochena, uye akafa nechembere asati asvika padanho. "
Mumwe akaberekerwa mumusha, anga anzwa nhoroondo dzeichi chimiro, akabva ati: “Ini hapana chandinoona chinoshamisa mune izvo iwe uchangobva kurondedzera. Ini pachezvangu ndakambopfuura nepakati nesango rakazadzwa nemiti yakareba zvekuti zvaisaita kufungidzira kukwirira kwavo. Muchokwadi, shiri yakayedza kusvika pamusoro pavo yakabhururuka kwemakore gumi isina kana kusvika pakati pechiratidzo.
""Inhema dzinonyangadza!" akadaidzira iye wekutanga kutaura nyaya. "Chinhu chakadai chingaitika sei?""
""Sei?" akabvunza mumwe chinyararire. “Sei, kana chisiri chokwadi, ko muti ungawanikwepi iwo unogona kunge uri chirahwe chechikepe icho iwe uchangobva kurondedzera?"
Iyo Vhasi Yakabiwa
Mune zvimwe Buddhist temple, yakawanikwa kuti vase yendarama yakanga yanyangarika mushure mekubayira kuna denga. Susupenzi akanongedzera mubiki uyo anga akamira pedyo naro panguva yemhemberero. Mushure mekutambudzwa, akabvuma kuba, uye akataura kuti akange amuviga muchivanze chetembere.
Mubiki akaendeswa kuchivanze ndokurayirwa kuti aratidze nzvimbo chaiyo. Iyo nharaunda yakacherwa asi hapana chakawanikwa. Mubiki akatongerwa rufu uye akaiswa mumains kuti amirire kuurayiwa.
Mazuva anoverengeka gare gare mushandi weTembere akapinda muchitoro chezvishongo muguta rimwe chete ndokupa ketani regoridhe rinotengeswa. Chishongo chakakurumidza kungofungidzira, ndokurondedzera chokwadi chevakuru vetembere vakaita kuti mushandi asungwe. Sezvaifungidzirwa, keteni yakawanikwa ndeye yeyenji yakanga isipo. Murindiri akabvuma kuti akaba vase uye akabvisa keteni, asati aviga vaseti muchivanze chetembere.
Vakadzimbazve pachivanze, uye panguva ino vakawana mudziyo wegoridhe. Yaive panzvimbo chaipo yaimboratidzwa nemubiki, asi zvaive zvakafanira kuchera mashoma mashoma inches.
Tinogona kubvunza kuti: Dai mapurisa akawana goridhe rekutanga nguva yekutanga, kana dai mbavha chaiyo isina kubatwa, cook angadai akatiza sei kuurayiwa? Kunyangwe akange aine miromo ine chiuru. angave akagona sei kuratidza kusava nemhosva kwake?
ONGORORA:
1: Mr. GEORGE F. SCHULTZ, aive Executive Director veVietnam-American Association mumakore 1956-1958. VaSCHULTZ ndivo vaitungamira kuvaka kwazvino Vietnamese -American Center in Saigon uye nekusimudzira chirongwa chetsika uye chekudzidzisa che Association.
Achangosvika mukati Vietnam, SCHULTZ vakatanga kudzidza mutauro, zvinyorwa, uye nhoroondo ye Vietnam uye akakurumidza kuzivikanwa sesimba, kwete chete newavo MaAmerica, nekuti rakanga riri basa rake kuvapfupisa muzvidzidzo izvi, asi nevazhinji Vietnamese naizvo. Akaburitsa mapepa anonzi "Mutauro weVietnamese"Uye"Mazita eVietnamese”Pamwe ne Chirungu dudziro ye Cung-Oan ngam-khuc, "Mapango eOdalisque. "(Quote Nhanganyaya na VlNH HUYEN - Mutungamiri, Bhodhi reVatungamiriri Vietnamese-American Association, Vietnamese Ngano, Copyright muJapan, 1965, naCharles E. Tuttle Co, Inc.)
ONA ZVAKAWANDA:
◊ Iyo BICH-CAU Yakatemerwa Musangano - Chikamu 1.
◊ Iyo BICH-CAU Yakatemerwa Musangano - Chikamu 2.
◊ CINDERELLA - Iyo Nhau yeTAM neCAM - Chikamu 1.
◊ CINDERELLA - Iyo Nhau yeTAMU uye CAM - Chikamu chekutanga.
◊ RAVEN's Gem.
◊ Iyo Nyaya yeTU THUC - Iyo Nyika yeBLISS - Chikamu 1.
◊ Iyo Nyaya yeTU THUC - Iyo Nyika yeBLISS - Chikamu 2.
◊ Kwakatangira Banh Giay na Banh Chung.
Shanduro yeVietnamese (Vi-VersiGoo) neWEB-Hybrid: BICH-CAU Hoi ngo - Phan 1.
Shanduro yeVietnamese (Vi-VersiGoo) neWEB-Hybrid: BICH-CAU Hoi ngo - Phan 2.
Shanduro yeVietnamese (Vi-VersiGoo) neWEB-Hybrid: Viên ĐÁ QuÝ của QuẠ.
Shanduro yeVietnamese (Vi-VersiGoo) neWEB-Hybrid: Câu chuyện TẤM CAM - Phân 1.
Shanduro yeVietnamese (Vi-VersiGoo) neWEB-Hybrid: Câu chuyện TẤM CAM - Phân 2.
BAN TU THU
08 / 2020
ZVINYORWA:
◊ Kunobva: Vietnamese Ngano, GEORGES F. SCHULTZ, Yakadhindwa - Copyright muJapan, 1965, naCharles E. Tuttle Co, Inc.
◊ Yese macations, iticics zvinyorwa uye mufananidzo wakaiswa wakaiswa naBAN TU THU.