CINDERELLA - Iyo Nhau yeTAMU uye CAM - Chikamu chekutanga
Hits: 791
LAN BACH LE THAI 1
Kare, kare kare pakanga paine murume akarasikirwa nemukadzi wake uye aigara nemusikana wake mudiki anonzi TAM. Ipapo akazoroora zvakare mukadzi akaipa. Musikana mudiki akawana izvi zuva rekutanga mushure memuchato. Paive nemabiko makuru mumba umu asi TAM yaive yakavharirwa mukamuri yega iye pachinzvimbo achibvumidzwa kugamuchira vaenzi uye kuenda kumabiko.
Uyezve, aifanira kurara asina kana chirairo.
Zvinhu zvakawedzera kuipa apo mwana mutsva musikana aive bom mumba. Nhanho-amai vanonamata CAM - yeCAM raive zita remwana musikana - uye iye akaudza murume wake saka murume anonyepa pamusoro pevarombo TAM kuti aisazove nechimwe chinhu chekuita neyekupedzisira.
«Enda uye ugare kure mukicheni uye uzvichengete iwe, mwana asina kusimba", Akadaro mukadzi akaipa kuna TAM.
Uye akapa musikana mudiki nzvimbo yakasviba mukicheni, ndipo paivapo iyo TAM yekurarama nekushanda. Husiku, iye akapihwa Tom mat uye bepa rakashata kuva uye rakavharwa. Aifanira kupukuta pasi, kutema huni, kudyisa mhuka, kuita zvese zvekubika, kugeza pamwe nezvimwe zvinhu zvakawanda. Maoko ake mashoma akapfava aive nemabhurukwa akakura, asi iye akazvitakura kurwadziwa pasina kunyunyuta. Amai vake vekurera vakamutumirawo kumasango akadzika kuti vatore huni nechakavanzika chekuti mhuka dzesango dzingaenda naye. Akabvunza TAM achichera mvura kubva mutsime rakadzika njodzi kuti agone kunyura rimwe zuva. Murombo mudiki TAM aibata nekushanda zuva rese kusvika ganda rake rave kunyepa uye bvudzi rake rakabatanidzwa. Asi dzimwe nguva, aienda kutsime kunochera mvura, akazvitarisisa mariri, uye akatya kuona kuti aive akasviba uye akaipa sei. Iye akabva awana mvura mugomba reruoko rwake, akageza kumeso uye akamubata bvudzi rake refu rakatsetseka nemunwe wake, uye ganda nyoro nyoro rakataridza zvakare, uye akataridzika chaizvo.
Kana amai vemubereki pavakaona kunaka kwazvo kwaTAM, vakamuvenga zvakanyanya kupfuura zvese, uye akashuva kumuuraya zvakanyanya.
Rimwe zuva, akakumbira TAM nemwanasikana wake chaiye CAM kuti vaende kunoredza mudziva remusha.
« Edza kuwana akawanda sezvaunogona ", akati. « Kana ukadzoka nevashoma chete vacho, ucharohwa uye uchaendeswa kunorara usina kudya kwemanheru. "
TAM aiziva kuti mazwi aya airehwa kwaari nekuti iye mubereki-amai aisazomborova CAM, aive apuro yeziso rake, apo aigara achirovera TAM zvakaoma sezvaaigona.
Tamu akaedza kuredza hove uye pakupera kwezuva, akawana tswanda izere nehove. Panguva ino, CAM yakapedza nguva yake ichizendama muuswa nyoro, ichivhenekera muhondo zuva, vachitora maruva emusango, vachitamba uye vachiimba.
Zuva rakange ranyura CAM isati yatombotanga kubata hove. Akatarisa dengu rake risina chinhu uye aine zano rakajeka:
« Sista, hanzvadzi », Akati kuna TAM,« Bvudzi rako rakazara matope. Nei usingapindi mumvura nyowani uye woenda kunogeza kuti ubvise? Zvikasadaro amai vari kuzokutsiura. »
Tamu akateerera zano, uye akashamba zvakanaka. Asi panguva ino, CAM yakadira hove dzehanzvadzi mukabhesiki yake ndokuenda kumba nekukurumidza sezvavaigona.
Tamu paakaona kuti hove yake yabiwa, moyo wake ndokunyura ndokutanga kuchema neshungu. Zvirokwazvo, amai vake vokurera vangamuranga zvakaomarara-husiku!
Kamwe kamwe, mhepo nyowani inovhuvhuta ichivhuvhuta, denga rakaratidzika kunge rakachena uye makore akasviba uye pamberi pake akamira akapfeka zvipfeko zveblue Mwari wetsitsi, yakatakura lovel yakasvibirira willow bazi pamwe naye.
« Chii chiri kunetsa, mudiwa mwana? »Akabvunza Vamwari nezwi rinotapira.
TAM akamupa nhoroondo yenhamo yake uye akawedzera « Most Noble Lady, ndodii kuti ndiite-husiku pandinoenda kumba? Ndiri kutya kufa, nekuti amai vangu vokubereka havazonditendi, uye vachandirova kwazvo, zvakanyanya. "
The Mwari wetsitsi akamunyaradza.
« Nhamo yako ichapera munguva pfupi. Vimba neni uye ufare. Zvino tarisa mudengu rako kuti uone kana paine chasara ipapo? »
TAMU yakatarisa uye ndokuona hove diki yakanakisa iine matsvuku tsvuku uye nemaziso egoridhe, uye yakataura kurira kushamisika.
The Chimwari akamuudza kuti aende nehove kumba, akaiisa mutsime kuseri kwemba, uye ndokudyisa katatu pazuva neizvo iye aigona kuchengetedza kubva pachake chikafu.
Tamu akatenda Chimwari zvikuru nekuonga uye vakaita chaizvo sezvavakaudzwa. Pese paaienda kutsime hove dzaionekwa pameso kuti dzimukwazise. Asi dai mumwe munhuwo zvake akauya, hove dzaisambozviratidza.
Maitiro anoshamisa aTAM akacherechedzwa naamai vake-vatezvara vakamusvipira, ndokuenda kutsime kunotsvaga hove iyo yaizvivanda mumvura yakadzika.
Akafunga kukumbira TAM kuti aende kune imwe tsime kure kunotora mvura, uye achitora mukana nekusavapo, akapfeka ngowani dzekupfeka dzakasviba, akaenda kunodaidza hove, akaiuraya, ndokuibika.
TAM payakadzoka, akaenda kutsime, akadanwa ndokufona, asi pakanga pasina hove kuti ionekwe kunze kwemvura yaive yakasviba neropa. Akatsamira musoro wake kutsime uye akachema munzira inosiririsa.
The Mwari wetsitsi akaonekwazve, aine kumeso kwakanaka samai vane rudo, ndokumunyaradza:
« Usacheme, mwana wangu. Amai vako vokurera vauraya hove, asi iwe unofanirwa kuedza kuwana mapfupa ayo uye woviga muvhu pasi pemubhedha wako. Chero chipi chaungashuwira kuve nacho, chinyengeterera, uye chishuwo chako chichave chinogamuchirwa. »
TAM akateera zano uye akatsvaga hove dzemafupa kwese kwese asi akashaiwa.
« Cluck! cluck! »Ndokuti huku,« Ndipewo paddy uye ini ndokuratidza iwe mapfupa. »
TAM akamupa zvishoma paddy uye hen akati:
« Cluck! cluck! nditevere uye ndichaenda newe kunzvimbo. "
Zvino vakati vasvika pakudzika huku, huku ndokukanda murwi wemashizha madiki, ikafukunura mafupa ehove akaunganidzwa naTAM nemufaro nekuviga saizvozvo. Hazvina kutora nguva refu asati awana goridhe uye zvishongo uye mapfekero ezvishongedzo zvakanaka zvekuti vangadai vakafadza moyo wemusikana chero mudiki.
apo Autumn Mutambo akauya, TAM akaudzwa kuti agare kumba uye agadzirise mabhasikiti maviri mahombe eblack neema green beans aive akasanganisa-amai vake.
« Edza kuti basa riitwe », Akaudzwa,« usati waenda kunopinda Mutambo. "
Ipapo nhanho-amai naCAM vakapfeka zvipfeko zvavo zvakanaka kwazvo ndokubuda panze vari vega.
Mushure mekunge vaenda kure, TAM akasimudza ruoko rwake misodzi ndokunyengetera:
« O, Mwari ane mutsa weTsitsi, ndapota ndibatsireiwo. »
Pakare, iwo akapfava Chimwari akaoneka, uye nebazi rake remashiripiti greenoward, akashandura nhunzi shomashoma kuita dhadha rakarongedza bhinzi kumwanasikana mudiki. Munguva pfupi, iro basa rakaitwa. TAMU akaomesa misodzi yake, akazvishongedza nebhuruu rinopenya uye nesilika. Iye zvino airatidzika seakanaka se mwanasikana wamambo, ndokuenda ku mutambo.
CAM vakashamisika kwazvo kumuona, vakazevezera kuna mai vake.
« Iye mukadzi akapfuma uyu haana kushamisika sahwira wangu Tam? »
TAM pavakaona kuti amai vake vekurera naCAM vaive vakamutarisa vachimunyararidza, akatiza, asi nekukurumidza zvekuti akakanda imwe yemitsetse yake yakanaka yaakatora mauto ndokutora King.
The King akainyatsoongorora uye akataura kuti anga asati amboona rakadai basa reunyanzvi. Akaita vakadzi ve Palace kuyedzei, asi kutsvedza kwaive kushoma kunyangwe kune avo vaive nemakumbo madiki. Ipapo akaraira vakadzi vese vanehumwari veushe kuti vambozviyedza asi ivo vanotsvedza havana kukwana kana neumwe wavo. Pakupedzisira, yakatumirwa kuti mukadzi uyo anogona kupfeka slipper anozova mambokadzi, kureva Mukadzi Wokutanga waMambo.
Pakupedzisira, TAM yakaedza uye inotsvedza yakamukwanira zvakakwana. Iye akabva apfeka kaviri zvakatwasuka, ndokuwonekera mumupendero wake wakapenya neblue-siriva, achitaridzika zvakanaka. Iye akabva aendeswa kwaari dare nomuperekedzi mukuru, vakava mambokadzi uye aive nehupenyu husinganzwisisike uye hunofadza hupenyu.
ZVINYORWA:
1 : RW PARKES 'Sumo inosuma LE THAI BACH LAN nemabhuku ake enhau pfupi: "Mai. Bach Lan akaunganidza sarudzo inonakidza ye Vietnamese ngano izvo zvandinofara kunyora pfupiso. Idzi ngano, zvakanaka uye dzinongoshandurwa nemunyori, dzine runako runoshamisa, rwunotorwa kwete muchidimbu chikamu kubva mukufunga kwavo kwazvino kutaura nezvevanhu vanojairira vakapfeka nguo dzokunze. Pano, munzvimbo dzinopisa, tine vadikani vakatendeka, vakadzi vane godo, vanamai vasina murume, zvinhu izvo zvinoitwa nevanhu vazhinji vekuWestern nyaya. Imwe nyaya ndeyechokwadi Cinderella pamusoro zvakare. Ndinovimba kuti iri diki bhuku richawana vakawanda vaverengi uye rinomutsa hushamwari kufarira nyika ine matambudziko azvino anozivikanwa zvinonzwisa tsitsi kupfuura tsika yake yakapfuura. Saigon, 26 Nyamavhuvhu 1958. "
2 :… Kuvandudza…
BAN TU THU
07 / 2020
ZVINYORWA:
◊ Mukati nemifananidzo - Kunobva: Vietnamese Ngano - Mai LT. BACH LAN. Kim Lai An Quan Vaparidzi, Saigon 1958.
◊ Yakaratidzwa sepiaized mifananidzo yakagadzwa neBan Tu Thu - gvanevachar.com.
ONA DZIMWE:
Shanduro yeVietnamese (vi-VersiGoo) neWebhu-Izwi: Ita QUYEN - Câu chuyen ve TINH BAN.
Shanduro yeVietnamese (vi-VersiGoo) neWebhu-Izwi: Câu chuyen ve TAM CAM - Phan 1.
Shanduro yeVietnamese (vi-VersiGoo) neWebhu-Izwi: Câu chuyen ve TAM CAM - Phan 2.