Iyo Nhau yeTU-THUC - Iyo Nyika yeBliss - Chikamu chekutanga

Hits: 1030

LAN BACH LE THAI ¹

    Asi rimwe zuva, akanzwa achirwara kumba, uye akataura chishuvo chake chekudzokera kumusha kwake, kungoshanya pfupi. GIANG HUONG akaedza kumurambidza kuti asabve, asi akaramba achishungurudzika uye aisazonakidzwa nemumhanzi unotapira kana nyoro nyowani yendarama, kana chero humwe hwekudenga.

     Fairy-Queen, uyo akabvunzwa, akati,

    « Saka anoshuva kudzokera ku nyika yekutambudzika nekusuwa pasi pazasi. Ipapo chishuwo chake chinofanira kupihwa, nekuti chii chakanaka chekumuchengeta pano, moyo wake uchiri kuremerwa nekurangarirwa kwepanyika? »

    GIANG HUONG akaputika misodzi, uye kuparadzaniswa kwacho kwairwadza. TU-THUC akakumbirwa kuvhara maziso ake kwechinguvana. Paakavazarurazve, akaona kuti aive pasi zvakare, munzvimbo inoshamisa. Akabvunza nzira yekumusha wake, uye vanhu vakapindura kuti anga atove mariri. Asi, aiita sekunge aisazviziva. Panzvimbo pebhengi rine madhaka, uye chikepe chiri kutora vafambi kuenda kumusha wepedyo, akaona bhiriji idzva nevanhu vazhinji ravasati vambosangana navo, vachienda nekudzoka. Nzvimbo yakabudirira yekutengesa yakasimuka panzvimbo yebindu girazi uye sosi yemarshy.

    « Either ndakatsauswa kana zvisirizvo ndakarasika pfungwa », Akadaro TU-THUC. « Ah mudiwa, chingave chii? chingave chii? »

     Akadzokera kumashure, akanyatsogutsikana kuti iyi yakanga isiri yake musha. Vari munzira akasangana nemurume mukuru.

    « Pamusoroi, anoremekedzwa sekuru,»Akati kumutana, zita rangu ndiTu-Thuc, uye ndiri kutsvaga wekuzvarwa kumusha. Ungave unemutsa zvakakwana kuti undiratidze nzira kwazviri? »

    « Tu-Thuc? Tu-Thuc? »Harahwa yaiita sekunge yakatsvaga mukati mepfungwa. « Ndanzwa kuti mumwe wemadzitateguru angu, iye Mutungamiriri wedunhu reTien-du, akatumidzwa zita rekuti Tu-Thuc. Asi akasiya chigaro muhofisi angaita makore zana apfuura, akaenda kunzvimbo isingazivikanwe uye haana kuzombodzoka. Yakanga iri kunanga kumagumo eimba yeTran uye tave iko zvino pasi pemambo wechina weimba yeLe. »

    TU-THUC akapa nhoroondo yeichi chishamiso chake, akaverengerwa uye akaziva kuti akange agara muNyika yeBliss kwemazuva zana chete.

    « Ndanzwa kuti muNyika yeBliss zuva rakareba kunge gore pasi. Ipapo iwe uri wangu anonyanya kuzivikanwa tateguru Tu-Thuc. Ndapota rega ndikuratidze nzvimbo yako yekare. »

    Akamuendesa kunzvimbo yakanga isina vanhu, makanga musina chinhu chingaonekwe kunze kweimba yekare, yakashungurudzika, yakadzika.

    TU-THUC yakanga isingafadzi uye yakaora mwoyo, nekuti vanhu vese vaaiziva vaive vafa, uye chizvarwa chidiki ichi chaive nenzira itsva nemaitiro zvakamunetsa chose.

    Saka akasimuka zvakare ari sfearch kune iyo Fairyland uye akaenda musango bhuruu, asi kunyangwe akange awana zvakare kana akazvitadzika mumakomo, hapana akaziva.

… Ramba uchienderera mberi muchikamu chechipiri…

ZVINYORWA:
¹ : RW PARKES 'Sumo inosuma LE THAI BACH LAN nemabhuku ake enhau pfupi: "Mai. Bach Lan akaunganidza sarudzo inonakidza ye Vietnamese ngano izvo zvandinofara kunyora pfupiso. Idzi ngano, zvakanaka uye dzinongoshandurwa nemunyori, dzine runako runoshamisa, rwunotorwa kwete muchidimbu chikamu kubva mukufunga kwavo kwazvino kutaura nezvevanhu vanojairira vakapfeka nguo dzokunze. Pano, munzvimbo dzinopisa, tine vadikani vakatendeka, vakadzi vane godo, vanamai vasina murume, zvinhu izvo zvinoitwa nevanhu vazhinji vekuWestern nyaya. Imwe nyaya ndeyechokwadi Cinderella pamusoro zvakare. Ndinovimba kuti iri diki bhuku richawana vakawanda vaverengi uye rinomutsa hushamwari kufarira nyika ine matambudziko azvino anozivikanwa zvinonzwisa tsitsi kupfuura tsika yake yakapfuura. Saigon, 26 Nyamavhuvhu 1958. "

² :… Kuvandudza…

BAN TU THU
07 / 2020

ZVINYORWA:
◊ Mukati nemifananidzo - Kunobva: Vietnamese Ngano - Mai LT. BACH LAN. Kim Lai An Quan Vaparidzi, Saigon 1958.
◊ Yakaratidzwa sepiaized mifananidzo yakaiswa naBan Tu Thu - gvanevachar.com.

ONA DZIMWE:
Shanduro yeVietnamese (vi-VersiGoo): Ita QUYEN - Câu chuyen ve TINH BAN.