BETEL uye Iyo ISCA TATU

Hits: 830

LAN BACH LE THAI ¹

    Mukutonga kwe Hung-Vuong III, kwaigara mandarin yainzi CAO, yaive nevanakomana vaviri, TAN naLANG, yakafanana humwe semapatya. Vaviri vese vaive vakanaka-maziso, vaive neakafanana kukwirisa maoko, rimwe remhino rakatwasuka uye maziso akangwara anopenya. Vaidanana zvakanyanya.

   Nehurombo, mandarin nemukadzi wake vakafa, uye nenhamo dzakateedzana dzakadzora nherera kuda. Kuti udzivise kudzora kwakatevera njodzi, majaya akasarudza kuenda munyika yakawandisa kutsvaga basa. Fate yaive nayo yavakagogodza pamusuwo we Magi LUU, shamwari yepedyo yevabereki vavo. The Magi Akavagamuchira nehunyoro. Akavarera sevanakomana vake, nekuti iye akanga asina iye, vamwari vaingomupa mwanasikana wakanaka sewhite chena, uye mutsva seSuva rinobuda.

   The Magi, achida kusimbisa zvisungo zvavo zvechidakadaka uye hushamwari, akashuva kumupa kune mumwe wevaya vechidiki muchato. Vaviri ava vakatorwa nemusikanzwa nechitarisiko chakanaka uye hunhu hwakanaka hwemusikana akanaka, uye vaimuda muchivande. Nekudaro, vaive nemoyo une rupo zvakare, uye mumwe nemumwe akasimbirira kuti mumwe wacho amuroore. Ivo vaisazombouya muchibvumirano, dai vaive nehungwaru Magi haana kushandisa hunyanzvi hwekutsvaga kuti ndiani aive mukoma mukuru.

   Akarayira kuti chikafu chidyiwe kuhama, paine chiuru chimwe chete chezvimedu. Pasina kuzeza, LANG akavatora ndokuvaisa kuTAN nenzira inoremekedzeka. TAN yakavatora nenzira yakasikwa kwazvo pasi.

    The Magi akabva asarudza TAN se chikomba.

    TAN yaive zvino iri murume anofara kwazvo pasi pano. Aida kwazvo mukadzi wake uye vakavimbisa rudo rusingaperi kune mumwe nemumwe. Akange asati amboziva mufaro wakadai uye akapedza nguva yake achiita nhetembo dzerudo kutsanangura mufaro wake, uye kuimba yake yakadzika rudo. Iye akaregeredza zvachose mukoma wake LANG, uyo airatidzika kunge abuda mupfungwa dzake.

    Mushure memuchato wemunun'una wake, LANG akakunda rudo rwake rwakavanzika kumukadzi mudiki, uye akabvuma nemufaro wake mubhadharo nekuti aingoda mufaro nemufaro wemunin'ina wake mukuru waaida. Asi zvishoma nezvishoma, akaona kuti TAN aisakendenga uye akatonhora kwaari.

    LANG akagara ega munzvimbo dzaaigara, asingafambi uye akanyarara, akamirira chiratidzo cheushamwari uye nehanya kubva kumukoma wake, asi hazvina kuuya.

    Varombo LANG! kwaari, izvi zvaisuwa kusuwa. Pakupedzisira, akaputika neshungu: «Maiwe! mukoma wangu haachandida futi. Nei ndichifanira kugara pano zvachose, nekuti hapana munhu ane hanya neni? Ndichangobuda panzvimbo ino, zvirinani.

   Akasvetukira patsoka dzake ndokutiza, nekuti akange asisagonise kusuwa kwake.

    Pakapfuura akawanda maburi akasvibira uye nemasango ane mashizha akamhanya, kusvikira asvika pagungwa dema. Mhepo inotonhorera yakavhuvhuta, zuva rakanga ranyura, uye gonyeti rekupedzisira rekunyura kwezuva rakakurumidza kumedzwa negungwa guru. Akatarisa uye akatarisa mukati merimwe zuva, asi pakanga pasina chikepe chekuonekwa. Uye husiku hwakasvika, kwasviba zvekuti hapana chaaiona chaaimuona. Ainge anyatsopedzwa simba, nzara uye nyota uye musoro wake waipisa kunge moto. Akagara pasi pauswa ndokuchema nekuchema kusvika afa ndokushandurwa kuita dombo chena chaki.

    TAN pavakaona kuti LANG abira pamba, akazvidemba zvikuru uye akanyara nezvekuzvida kwake.

    Azere nekuzvidemba uye kunetseka, akaenda kunotsvaga munun'una wake.

    Akaenda nenzira imwe chete, kuyambuka hillocks rimwechete nemasango kusvikira asvika kune rimwe gungwa dema rebhuruu. Aneta, akagara padombo chena, akasvimha misodzi nekuchema kusvika afa uye akachinjirwa kuva muti une tsvimbo yakatwasuka uye zvidhizha zvakasvibirira kumusoro. Iwo waive muti wereca.

   Muroora mudiki akasuwa TAN zvekuti naiyewo akatanga kuenda kunomutsvaga.

   Akaenda nenzira imwechete uye akasvika pamuti murefu, uye akapera simba, akarara pasi petsoka. Misodzi yekusuwa yakaerera pamatama ake, uye akaramba achichema neshungu kusvika afa. Akashandurwa kuita chirimwa chinokambaira - iyo betel - iyo yakapetwa ikakora mbiru yakakwirira yemuti wereca.

   Vavhenekerwa nehope, varimi venzvimbo iyi vakavaka tembere mukurangarira hukama uye rudo rwevanhu vasina mufaro.

    Makore gare gare, apo Mambo Hung Vuong III zvakaitika panzvimbo iyoyo, akavhunduka nedombo, muti uye chirimwa icho chaakange asati akamboona.

   Wakati anzwa nyaya yacho yese, akati: «Kana idzi hama dzakazvipira, uye murume akatendeka nemukadzi wake, ngatisanganisei zvinhu zvitatu pamwe chete kuti tiongorore."

   Vakapisa dombo iro rakapfava uye rakachena, vakaputira rimwe raro muzhizha re betel, vakacheka chimedu che areca nati, uye vakaipeta pamwechete. Rudzi rwemafuta matsvuku anotaridzika kunge ropa rakabuda mumusanganiswa.

    Mambo akafungisisa ndokuti: «Ichi chiratidzo chechokwadi cherudo uye rune rudo. Rega muti uye chirimwa chirimwa chirimwa chirichose chirangaridzo chichi chakanaka, asi chinosuruvarisa.

   Uye vanhu vakatanga kuwana hama nehanzvadzi, uye kunyanya vanhu vachangoroora-kuroodza kuvaita kuti vachengetedze rudo rweukama uye hwekudyidzana. Zvadaro, tsika yakapararira nekukurumidza kudzamara pakupedzisira vazhinji vekutsenga betel pamisangano yese kuti varambe vaine rudo. »

   Mazuva ano, betel ichiri kutsvagwa nevachangobva kuchata, uyezve kumicherechedzo nemisangano. Vamwe vanhu vachiri kuda kubiridzira iyi musanganiswa wakasimba unovaita kuti vave zvishoma giddy, uye iyo ingave inovava kune vamwe, asi inonaka kune avo vanojaira.

ONA ZVAKAWANDA:
◊  Iyo BICH-CAU Yakatemerwa Musangano - Chikamu 1.
◊  Iyo BICH-CAU Yakatemerwa Musangano - Chikamu 2.
◊  CINDERELLA - Iyo Nhau yeTAM neCAM - Chikamu 1.
◊  CINDERELLA - Iyo Nhau yeTAMU uye CAM - Chikamu chekutanga.
◊  RAVEN's Gem.
◊  Iyo Nyaya yeTU THUC - Iyo Nyika yeBLISS - Chikamu 1.
◊  Iyo Nyaya yeTU THUC - Iyo Nyika yeBLISS - Chikamu 2.

Shanduro yeVietnamese (Vi-VersiGoo) neWEB-Hybrid:  BICH-CAU Hoi ngo - Phan 1.
Shanduro yeVietnamese (Vi-VersiGoo) neWEB-Hybrid:  BICH-CAU Hoi ngo - Phan 2.
Shanduro yeVietnamese (Vi-VersiGoo) neWEB-Hybrid:  Viên ĐÁ QuÝ của QuẠ.
Shanduro yeVietnamese (Vi-VersiGoo) neWEB-Hybrid:  Câu chuyện TẤM CAM - Phân 1.
Shanduro yeVietnamese (Vi-VersiGoo) neWEB-Hybrid:  Câu chuyện TẤM CAM - Phân 2.

ZVINYORWA:
¹ : RW PARKES 'Sumo inosuma LE THAI BACH LAN nemabhuku ake enhau pfupi: "Mai. Bach Lan akaunganidza sarudzo inonakidza ye Vietnamese ngano izvo zvandinofara kunyora pfupiso. Idzi ngano, zvakanaka uye dzinongoshandurwa nemunyori, dzine runako runoshamisa, rwunotorwa kwete muchidimbu chikamu kubva mukufunga kwavo kwazvino kutaura nezvevanhu vanojairira vakapfeka nguo dzokunze. Pano, munzvimbo dzinopisa, tine vadikani vakatendeka, vakadzi vane godo, vanamai vasina murume, zvinhu izvo zvinoitwa nevanhu vazhinji vekuWestern nyaya. Imwe nyaya ndeyechokwadi Cinderella pamusoro zvakare. Ndinovimba kuti iri diki bhuku richawana vakawanda vaverengi uye rinomutsa hushamwari kufarira nyika ine matambudziko azvino anozivikanwa zvinonzwisa tsitsi kupfuura tsika yake yakapfuura. Saigon, 26 Nyamavhuvhu 1958. "

³ :… Kuvandudza…

ZVINYORWA:
◊ Mukati nemifananidzo - Kunobva: Vietnamese Ngano - Mai LT. BACH LAN. Kim Lai An Quan Vaparidzi, Saigon 1958.
◊ Yakaratidzwa sepiaized mifananidzo yakagadzwa neBan Tu Thu - gvanevachar.com.

BAN TU THU
07 / 2020