Mukutsvaga kweGENALOGICAL RECORDS yevaya vanofungidzira vaviri LY TOET uye XA XE
Hits: 439
Batanidza Profesa, Chiremba weNhoroondo HUNG NGUYEN MANH
Nick zita: Bhiza rekutakura mumusha weyunivhesiti
Peni zita: ngoko
Xa Xe : Kana munhu wese achiomesa musoro achichengeta chignon yake senge iwe ipapo, damn it! Vagengi vese vaifa.
Ly Toet: Kana munhu wese aine bvudzi senge rako, saka, kunyangwe kana akasarirambidza, vatengesi vese vangaziya nenzara zvakafanana.
(nhasimagazini yemagazini nhamba 54 - Ngay Kwete's [Ngày Nay] sketch inosekesa - Svondo Kubvumbi 11, 1937 - P.209)
Ly Toet [Lý Toét] uye Xa Xe [Xã Xệ] vaviri vaviri vanhu vasingafarirane. Ivo vane mavara akafanana asi ndee akasiyana mamiriro: Xa Xe [Xã Xệ]ona mufananidzo), hari yakavezwa, iine ndebvu isina chinhi, uye musoro wakaita semhanza kunge coconut, uchingova neyakasiyana neyakarongeka bvudzi bvudzi pairi.
Nezve Ly Toet [Lý Toét], ane hunyanzvi sekamba uye yakatetepa senge yakaoma cuttlefish, aine mashoma spiky ndebvu uye bulb yake yegariki se chignon. Pese paanoenda. Ly Toet [Lý Toét] anogara akapfeka chipfeko chenyika uye haambokundikana kuunza amburera yake.
Mashoko: Ly Toet Ly Toet [Lý Toét] anogara akapfeka chipfeko chenyika
uye haatombokundikana kuunza amburera yake parutivi
Mashoko : Xa Xe's [Xã Xệ] mufananidzo unobviswa kubva Phong Hoa [Phong Nham] (Tsika uye Tsika) magazini
- chinyorwa 95 chemusi waApril 27, 1934 - Peji 1.
Xa Xe [Xã Xệ] (kubvunza mutengesi): Iwe unayo chero-yezino-muzinga yekutengesa? Ndine bvudzi rimwe chete. (Yakatorwa mumagazini yanhasi - chitsauko Nha. 59 chakaburitswa muna Chivabvu 16, 1937 - peji 331).
Vaverengi ve Phong Hoa [Phong Nham] (Tsika uye Tsika) yemavhiki magazini panguva iyoyo yaigara ichisangana nevanhu vaviri, vaive vakavimbika uye vanehukama, uye yaigara ichionekwa sehama mbiri dzechibereko, dzakazvarwa kuNorth. The Phong Hoa [Phong Nham] Svondo vhiki yaive magazini inosetsa, yakabudiswa na Tu Luc Van Doan [Tự Lực Văn Đoàn] (Changu-chakatsigirwa Literary Boka. Gare gare gare, apo magazini yevhiki Phong Hoa [Phong Nhamvakava Ngay Kwete [Ngày Kwete] (Magazini yanhasi), vaviri ava vakati vanhu vachiri kutamba chikamu chikuru mumagazini iyoyo ine mukurumbira. Nekuda kweizvozvo, uye nezve iko kuvapo kweaya maviri makuru ekuverenga, vaverengi uye kunyange iyo Tu Luc Van Doan [Tự Lực Văn Đoàn] akange akanganisa pakureva ivo maartist maviri avabereka.
Saka, chii chatinoziva nezve tsika yemaitiro evaya vaviri vanhu? Kutsvaga kwavakabva kunoita zvinoita sechinhu chinonakidza.
Makore makumi manomwe apfuura, iyo Phong Hoa [Phong Nham] vhiki yevhiki magazini yaive yakarongedza kukwikwidza kwekudhirowa sketches. Panguva iyoyo, munyori Asi Mwanakomana - zita repeni ra Le Minh Duc [Lê Minh Đức] - Mai. Ai Lan'Li Lan] mukoma uye mupepeti-mukuru-wemagazini inozivikanwa satiriki vhiki muSouth, uyo aive nehunyanzvi hwekuveza, aive atumira rwendo rwekuchamhembe kuzobatawo mumakwikwi aya (*. Iyi sketch inoratidza Ly Toet [Lý Toét] uye Xa Xe [Xã Xệ] yakamira pane bhiriji rinorema uye pasi payo, mumwe anowana unoteedzera
"Xa Xe [Xã Xệ]: Zvakanaka Bac Ly (Mr. Ly): Dai taizorema nemaviri, hatingazove nedambudziko zvachose!"
___________
(*) Sekureva kwaTU KENH - Kana isu tichifanira kugadzirisa zvinyorwa zveLy Toet [Lý Toét] uye Xa Xe [Xã Xệ] - Binh Minh [Bình Minh] (Down) bepanhau - Saigon Mau Than [Sài Gòn Mậu Thân] Chitubu 1968 - p. 12.
Musiyano wakasarudzika pakati pehuremu hwemiviri iyi yemiviri unogadzira nyambo uye kuseka kwehunhu husina mhosva panguva iyoyo. Ko huremu hwakajairika hwaigona sei kukamurwa kuva maviri? Iyo sketch yataurwa pamusoro yakanga yakunda mubairo wekutanga uye yakaburitswa papeji rekutanga rePhong Hoa (isu hatitarise huwandu hwenyaya iyoyo. Kubva panguva iyoyo zvichienda mberi, fungidziro yevaya vaviri vanopatsanurana vakasungwa zvakanyanya mune imwechete - Zvakafanana nefirimu yemifananidzo "Mafuta uye Skinny”Yakaunzwa kubva kuFrance ichipinda munyika yedu kuma30 kana makumi mana. Uye, zvakare kubva panguva iyoyo, ivo vanhu vaviri Ly [dza] uye Xa [For] akange abhurwa naTu Luc Van Doan [Tự Lực Văn Đoàn] boka rekunyora, uye mwana "Xa Xe"[Xã Xệ] paakazvarwa akange apihwa zita remubereki wake asiri iye pazita rababa vake.
Sechimwe chiitiko chakakosha, vanoverengeka vevaverengi, vaine mamwe maratidziro ekupenda, zvakare vakaverengera avo ehunyanzvi hunyanzvi, zvichiita kuti veFrench Orientalists vaone sevamiriri veVietnam.
Jeki reiyo nhamba ye "vanyori veamateur”Yaive yakanangana nehunhu hwepakutanga hwevanhu vataurwa pamusoro - semuenzaniso vakadhonza musoro we Xa Xe [Xã Xệ] uye vakaita kuti iite senge matanda enguruve yakagochwa. Uye yaive yakangwara apo bvudzi rakasarudzika rakapfeka Xa Xe'Xã Xệ] musoro unotaridzika chaizvo kunge muswe wenguruve.
Gare gare, kukwereta iyo yambotaurwa, iyo rwiyo [Kurarama] (Live) Newpaper Saigon [Saigon] akambofananidza pachena munhu wenhau Kuna Van'Tô Vân] musoro nemabhureki emuvara wemuvhi wakanaka Tham Thuy Hang [Thẩm Thuý Hằng]. Iyi nzira yekusiyanisa yekuenzanisa yakanga yashandiswa nhetembo Tran Te Xuong [Trần Tế Xương]:
"Tren ghe ba idamu." ngoi dit vit
Duoi san ong Cu ngong dau rong"
(Pachigaro chake mukadzi wechiFrench akasimudza dhongi rake.
Pazasi pachivanze, muridzi wezinesi akarova musoro weshato).
- Wakamboona chero nguruve ichimhanya nayo kubva mangwanani ano?
- Kwete, ndinokuona iwe izvozvi!
(Nhasi magazini - chinyorwa 58. - Man and Affair - Svondo Chivabvu 9, 1937 - peji 305)
Painter Asi Mwanakomana [Bút Sơn] yakanga yatora Xa Xe [Xã Xệ] kuna Hanoi kuita kujairana na Ly Toet [Lý Toét], saka pakadaidzwa kudzokera kumaodzanyemba, Xa Xe [Xã Xệ] akange atora Ly Toet [Lý Toét] pamwe chete naye. Nechikonzero ichocho, Ly Toet [Lý Toét] uye Xa Xe [Xã Xệ] vaonekwa pane Trao Phung [Trào Phúng] (SatiricalMagazini uye Cuoi Xuan [Cười Xuân] (Kuseka muchirimo) magazini, sezvavanoratidzwa vakagara pamubhedha uye vachinwa pamwe chete. Ly Toet [Lý Toét] akadurura chinwiwa che Xa Xe [Xã Xệ] uye akadzokororwa Tan Da's [Tản Đà] nhetembo:
"Doi dang chan khan deng chan
Cat chen quynh rieng hoi ban bira am"
(Hupenyu hunosemesa here kana kuti hauna kusemeswa kudaro
Kusimudza kapu yewaini inonaka ini ndiri kubvunza chete shamwari yangu yepedyo nezve izvozvo).
Xa Xe [Xã Xệ]: Saizvozvi, tiri kuita basa redu
Ly Toet [Lý Toét]: Uye ikozvino isu tinogona kupa mirairo kune vedu juniors.
(Yakatorwa mumagazini yanhasi - chinyorwa nhamba 60 chakaburitswa muna Chivabvu 23, 1937 - peji 351).
Kapu yewaini yakasimudzwa yakakwira, uye nekusaziva yakanga yanyorova Xa Xe'Xã Xệ] musoro.
Kugutsikana kwacho kwakaramba kuchingoenda pamwe nevanhu vaviri avo vaienda kudhorobha, uye zvakakonzera Ly Toet [Lý Toét] kukanganisa,, achiona jira-rakaraswa jira-pamwe nemakoko akakwira kubva mumugodhi wemarara, iye aivatadzira shuwa uye aida kuenda navo kumusha kunoshanda segumi.
Sechinhu chakakosha, pane mufananidzo wakashata unonyadzisa, unoratidza chiitiko umo Ly Toet [Lý Toét] arikutakura bhodhoro kunotenga waini. Ari munzira, akangoerekana ave kuita kunge pissing uye aive achitarisa tarisa kwakakodzera nzvimbo paakawana atarisana nechikwangwani chekuti "don't nuisance". Akavhura kaputi kake ndokukanda mukati mebhodhoro uku achitaurira mukati make: "Vangandinyima sei: Ini handisi kuzunza zvisizvo kunze".
Pfungwa nemaonero ataurwa pamusoro apa ndeemunyori Tu Kenh [Tú Kềnh" Ly Toet [Lý Toét] uye Xa Xe [Xã Xệ] dzakagadzirwa neanonoka anozivikanwa ekurwadziwa Nguyen Gia Tri (?) [Nguyễn Gia Trí] akasaina mifananidzo yake aine anagrams akadai saRigt kana GTri (kubva kuzita rake Gia Tri [Gia Trí]).
Pakati pezviratidziro zve Phong Hoa [Phong Nham] Magazini, kunze kweanorwadziwa Nguyen Gia Tri [Nguyễn Gia Trí], paivawo nemuridzi wekurwadziwa Kuna Ngoc Van [Tô Ngọc Vân] akasaina mazita ake epenzura Ai Wangu [Myi Wangu] uye KuTu [Tô Tử], uye mumwe anorwadziwa uyo akasaina Dong Mwanakomana [Dong Son] - zita repeni remunyori Nhat Linh [nhất Linh]. Nekudaro, iro vhezheni iri rakanyanya kururamisa, uye isu tinofanirwa kumirira iwo maonero evatambi venhau nevarume vezvinyorwa vanozvibata ivo vaviri avo vanosetsa vanhu.
Kugona kuzvinyengedza pachedu - kuseka neane naistyty matiri mumamiriro ezvinhu umo nyika yedu iri kuchinja - ko chokwadi ichi chinoratidza simba, rakafanana nechakavanzika chekuzvidzivirira chombo icho isu chatinacho panguva yekusangana nematambudziko, izvozvo zvinotitendera kuti tirege kukundwa. Ndichiri kutsvaga zvekare kuti ndinzwisise zviri nani vanhu vaviri ava Ly Toet [Lý Toét] uye Xa Xe [Xã Xệ], chinangwa chedu hachisi chekunyomba vanhu ava vakareruka, asi isu tinotarisira kutevedzera kudzingwa uye mutauro uye mataurirwo ebhurugwa asinganzwisisike anoda kudzidza kuita nenzira yakapfava.
Ly Toet [Lý Toét]: - Ndizvozvo here kuti waifanira kudzidza kushambira, iwe unodzidza nekukurumidza chaiko?
Xa Xe [Xã Xệ]: - Sei?
Ly Toet [Lý Toét.
(Sekureva kweNhasi Magazini yakaburitswa muna 1936-1937- Chinyorwa Namba 75 - Peji 718).
ONA ZVAKAWANDA:
Shanduro yeVietnamese: Đi tìm "GIA PHẢ" của hai nhân vật ảo LÝ TOÉT và XÃ XỆ