Kunetsekana kweVADZIDZISI VANHU - Kunetsekana nekuSIMA - Chikamu 1

Hits: 445

HUNG NGUYEN MANH ¹

     Rimwe ra HENRI OGER'sketches dzinoratidza kona yemusika mukuru nyangwe isiri Tết Musika. Shongwe yemusika inonyorwa izita remuimbi nenzvimbo yake yekuzvarwa: "Gia Lộc dunhu, Thạch Khôii musha, Thanh Liễu commune - Nguyễn Văn Đảng". Kurudyi kune matanga ehove nemiriwo uye vatengesi vanoita muto we soy kana zvimwe zvinhu uye kuruboshwe matanga enguruve nemombe, earthernware, mizinga uye mupunga vermicelli…

    Pakati pekupera kwemazuva apo migwagwa yemumaguta inowedzera kuzara uye kutengesa misika inowedzera kuwanza vanhu. Chivanhu vanoti: "Vazhinji semusika weTết!". Hakusi kuwedzeredza! Nekudaro iyo yekunakidza yemamiriro ekunze eTết haingowanikwa chete mune vakuru asiwo pakati pevana. Vana vezera rakasiyana vanoteerana mumapoka kuenda kumisika yeTeát pamazuva ekupedzisira.

    Kana mwedzi wekupedzisira musika unowanzoitwa nemusi wa 26 uye 27 mazuva saka panguva ino unogara kusvika musi wechi 30 kunyanya kune vana vanoenda kunotenga mapendi, firecrackers, mamwe matoyi nesinamoni (Mufananidzo 1) Iyi tsika yakaitirawo Tết mamiriro ekunze akanyanya kufadza.

 Pave paine mhando dzakasiyana dzemusika: musika wakavhurika uyo unoitwa zuva nezuva uye uzere nevatengesi, musika unokosha unoitirwa chete pamitambo kana pakati pemwedzi uye kunyange kamwe chete pagore. The Hanoi maruva maruva, izvo zvinonzi zvakatora chimiro kubva pakutanga kwezana rino kana mukupera kwa Le uye kutanga kwa Nguyen dynasties, zvakare yakarongedzwa kamwe chete pagore. Iyi musika inogara kwevhiki asi inova inonyanya kugunun'una kubva mangwanani-ngwanani kusvika pakati pehusiku muvhiki yekupedzisira kusvika gore idzva. Pane zvinotengeswa marudzi ese emaruva uye zvishongo zvinomera uye zvinoshongedza zvinyorwa zvinosanganisira kumquat nehove dzegoridhe. Nekudaro, veHanoian vakajairira kuidana kuti soko recheki. Musika unoitirwa mutsika pamwe Hàng Lược mugwagwa, waimbova mubhedha we Tô Lịch Rwizi: “Rini Tô river kumhanya kuoma? Ungaverengere sei maruva epicheki pamativi ese emusika wemaruva? ”

    Musika wekumaruwa inoitwa katanhatu pamwedzi mune dzimwe nharaunda. Misha inotevedzera zvakabvumiranwa pane izvi: Musika wakarongwa mumusha uno musi wa 1 na6, mumusha uyo musi wa 2 na 7, mune imwe, musha uri pa3^rd uye mazuva e8, uye mune rimwe racho pazuva rechina uye re4, uye zvichingodaro.

    Kana musika uchiwanzoitirwa musi wekutanga uye wechi1 saka zuva rekutanga ravanovhurira Ttt mwaka uchave uri musi wa 26 wemwedzi wegumi nemaviri. Kana musika uchiitwa pazuva rechina, 12 kana mashanu na4 uye gumi, iye Ttt Chikamu chichave nezuva rekupedzisira regore, kureva zuva rechimakumi matatu kana zuva 30.mumwedzi 29 mwedzi) yemwedzi wegumi nemaviri.

    panguva Tết musika, vanochengetedza zvitoro vanoshuvira kutengesa zvese zvavanazvo kune vatengi. Nekudaro, iyo Tết musika haisi chete nzvimbo yekutengeserana kana zvinhu kuchinjanisa uye chinjo, asiwo yekufambidzana nekutsinhana ruzivo, kunyanya kumatunhu ane makomo.

    Mazuva emusika akange ari mazuva ezvehupfumi, zvetsika nemhemberero zviitiko… zvekuchinja kwemamiriro ekunze kana munhu akanganwa kwenguva pfupi kuoma kuri muminda yemupunga nemumilpa. Misika munzvimbo dzakaderera dzakange dzisinganyatso kusangana nevasikana nevakomana sezvazvaive zvakaita mumisika yemakomo uko kunoonekwa zvipfeko zvechinyakare, maamburera uye kutamba kwevanhu kwevanhu vemadzinza madiki senge Thái neMèo. Nekudaro, kubata kweizvi kunogona kuwanikwa kuburikidza nefolksong:

"Munguva yeYên Quang yepakati mwedzi wemusika zuva.

Semunhu anoda maruva, ini ndinomirira kutenga maruva chete kubva kwaari"...

    Misika yemumusha pamazuva ekare kazhinji kwaiitwa kutenderedza madziva kana nyanza kumawere, kana pasuwo remusha kana padare rakashama. Dzimwe nguva dzairongwa pasi pemitsara yemiti mikuru yemumvuri kana padanho rekutakura chikepe. Zvingave izvo ndosaka zvakanzi "Chợ búa"(chợ: musika uye búa: nzvimbo yekumisa mabhoti, mumutauro wekare weVietnam).¹

    Zvisinei, misika inoramba iri nzvimbo dzekutengesa nekutenga, Henri Oger anotipa mufananidzo wemukuru murombo anoenda kunotenga (Fig.2). Pfungwa dzinofanira kupihwa kwete kune amburera yaakabata pasi pehapwa asi mumaoko ake izvozvi akatakura zvinhu zvakawanda… Uye padivi pake paive nevarume vaviri varombo vaingotenga tunhu tudiki chete (Fig.2).

    Pakati pevanhu vanoenda kumusika pamazuva eTết, kune avo vanongotora kufamba kuti vanakirwe nemafaro kana kutakura zvisingabvumirwe uye kutaura, asi vazhinji vevamwe vanhu vanonetseka nezvekutenga. Zvichienderana nemhuri yega yega, pamari yemari uye pamufambo wemagariro, pamwe nezera kana bonde, kutenga kungasiyana.

    Vakadzi vakuru, kunze kwekushanyira musika uye kurira kwemitengo vaitenga betel (Fig.3), areca nati, joss tsotso, maruva, makeke uye joss zvinhu. Nezve varume vakuru, chinhu chekutanga chavanotarisira ndehwekuremara kwavo kana vakapfeka nguwo yavo, bhurugwa ravo chena rakapetwa, rakatwasuka, mikwende yavo, uye kana vakapfeka maviri Gia Định shangu dzatichava nemukana wekutarisa mberi. Kwete senge vakadzi vakuru, varume vakuru vanonetseka nechero nyowani yemipumburu ye distich, bhodhoro rinotapira uye rinonhuwirira reti rinonamira mupunga, pani yetii yakaomeswa, uye pani yematani-shuga ane misoro yekushandisa se " tsvimbo yemadzitateguru ”uye kuti aratidzwe paatari.

    Nezvevasikana vadiki, pavaive chinyararire vachishanyira zvitoro zvidiki, vaigona kutenga girazi, muzinga, kerchief kana chidimbu che silika kuti chishandiswe sebhandi, uye kunyanya, inyoka yesilver senge ketani. Ivo vaisazokanganwa kutenga mamwe mashizha emakorianderi uye mamwe “hương bài"(rudzi rwezvinonhuwira) midzi yekutora yekupera kwegore. Kana vari vana zvinhu zvine ruzha - vangori seboka renyuchi dzinosiya mukoko wavo.

    Vachiperekedza vanasekuru vavo kana vabereki vanotaura, kuseka, kukumbira chinhu chimwe kana chimwe, zvikuru zviwitsi nemakeke kana matoyi. Kana vakapihwa mupunga wemavara unama mhuka yekutamba nerutsanga runoita ruzha runofadza uye runofadza, vaigona kutamba nayo kwechinguva uye pane imwe nguva vaigona kungoimedza. Dzimwe nguva, vanoedza kukumbira zvimwe zvinhu zvevhu sehari, chitofu, kamba kana chipenga…

    Ivo vanogona zvakare kubvunza mifananidzo, firecrackers kana sinamoni matavi sezvatakambotaura kare. Inopindirwa neboka revanhu ndidzo dzakadzikama, dzakavanzwa zvakanaka, uye dzakapfava mbatya dzebhuruni dzemabhonasi. Unhu hwakanaka hwehembe dzakasvibira dzakadai zvinoita sekusvika pakunyara. Nema bonzes aya, izvo zvinhu zvavanoda mapepa ejoss, matanda ejosisi, koni yakasungwa yakakangwa yemupunga unonamira, mupunga unonamira, nzungu, sesame, miriwo, mafuta, munyu…

    Kunze kwezvo, kuchine kirasi yevarume varume, vese vakuru nevadiki vane hunhu hwakakomba uye vakapfeka nguo dzakapfeka nemabhurugwa avo vanongoenda kuzvitoro zvinotengesa zvinhu zvakachengeterwa vadzidzi veConfucian kana vadzidzi uye vanongotenga zvinhu zvakaita semamwe mapedhi akanaka epepa , mamwe mapepa akaturikidzana ane mavara, rimwe bepa… pamwe chete nemabhurasho mashoma uye netumwe tumatinji tweinki yeIndia.

    Nekudaro, zvigadzirwa zvakaratidzirwa uye zvakatengeswa pachiitiko ichi kuzadzisa zvinodiwa zvevanhu vanopemberera mabiko hazvisi chete kune izvo zvataurwa pamusoro, sezvo kuchine marudzi ese ezvekudya. Kutanga nemashizha egreen maranta anoratidzwa pese pese nemugwagwa. Tevere kunouya mhando dzese dzemupunga, kubva muhombe hombe dzinodzvinyirira mupunga, diki-diki rinodzvinyirira mupunga, kusvika kumarudzi ese ezere mupunga senge mupunga wemwedzi wegumi, mwaka we “du huong” (dzakasiyana-siyana dzemupunga wakarodzwa)… Asi vanhu vanowanzo tarisa kune yakakura-saizi inodyisa mupunga neruva rayo jena uye nemafuta ayo emupunga zviyo, kana iri diki saizi inodyisa mupunga, havasi vanhu vazhinji vanofunga kuitenga.

… Inoenderera mberi muchikamu 2…

CHERECHEDZA:
¹ Batanidza Muzvinafundo HUNG NGUYEN MANH, Chiremba wePhylosophy muNhoroondo.
² Zvinoenderana ne TRẦN QUỐC VƯỢNG - LÊ VĂN HÀO - DƯƠNG TẤT TỐ - Vanyori venhau veVietnamese - (Spring uye Vietnamese tsika dzechivanhu) - Hanoi, Culture Publishing House, 1976, mapeji 95-98.

BAN TU THU
01 / 2020

CHERECHEDZA:
◊ Kunobva: Vietnamese Inotangira Nyanya Nyowani - Major festival - Asso. Prof. HUNG NGUYEN MANH, Chiremba we phylosophy mu Nhoroondo.
Old Zvinyorwa zveBold uye sepia mifananidzo yakaiswa naBan Tu Thu - gvanevachar.com

ONA DZIMWE:
◊  Kubva ku Sketches mukutanga kwezana ramakore re20 kune tsika dzechinyakare uye mutambo.
◊  Chiratidzo cheizwi rekuti "Tết"
◊  Kupemberera Mwaka Idzva Mutambo
◊  Kunetsekana kweVANHU VANOPA - Kunetsekana kweKITCHEN nemakeke - Chikamu 2
◊  Vietnam Nyowani Nyowani Gore - vi-VersiGoo
◊ nezvimwewo.