Iyo Nhau yeTU-THUC - Iyo Nyika yeBliss - Chikamu chekutanga

Hits: 2293

LAN BACH LE THAI ¹

    In Vhetinamu, kana murume achiona mukadzi akanaka kwazvo, anogona kuzevezera kune wokwake: «Tarisa uone runako urwu runoshamisa. Zvichida iye akaberekerwa kuNyika yeBliss. »Ari kutaura nezvenyaya yakataurwa kare naTU-THUC uyo akambowana mukana wekushanyira Fairland kana iyo«Nyika yeBliss»Ndokusiya mushure.

    Anopfuura mazana mashanu emakore apfuura, pasi pekutonga kwaMambo TRAN-THUAN-TON, pakanga paine mudiki mandarin anonzi TU-THUC, mukuru we Tien-du dunhu. Iye aive murume akadzidza kwazvo uye aive nemabhuku mazhinji akakosha zvekuti aigona kuvawana ivo vachidzidza kwakawanda kusiyapo kwaivapo Nyika yeVakaropafadzwa yaive, uye izvi ndizvo chaizvo zvaishuvira kuti vazive zvakawanda.

    Paaive mukomana mudiki akaudzwa kuti «Nyika yeBliss»Ndiyo yaive nzvimbo iyo Mambo weChinese DUONG-MinH-HOANG akaenda, humwe husiku, mwedzi waNyamavhuvhu uzere uye paine vanhu vaive nepachina-maruva nemicheka yerudzi rwewc-inewhite, ine marefu ane mapapiro matete emabhuru. Imomo, mumwe aive nehudiki hwusingaperi uye vano pedzera nguva yeumwe pakati pekuseka, mimhanzi, nziyo nekutamba Emperor DUONG-MinH-HOANG pachake akadzidza kubva kune fairi iyo inoshamisa «Nghe-Thuong»Kutamba uko, paakadzoka pasi, akadzidzisa Vanamai veImberi Emperor kumutamba pese paanomwa waini yake inonhuhwirira pasi pegoridhe remwedzi.

   TU-THUC akaramba achirota zveNyika iyi uye akashuva kuti dai akaishanyira imwe nguva.

   Rimwe zuva, TU-THUC yakaitika ichipfuura nepaguru rekare raizivikanwa nemuti waro wakanaka wepony. Yakanga iri panguva Maruva Mutambo wegore Binh-Ti, uye muti wenyuchi waive watumbuka. Musikana wechidiki wekupenya runako uye anotapira kumeso akatenderedza davi kuyemura maruva ndokuatyora. Mamonari epagoda haana kumutendera kuti aende, uye akamutambidza faindi, asi hapana akauya kuzomubhadhara kuti aende naye kumba. TU-THUC nemoyo wese akabvisa jasi rake rekuwacha ndokuupa kune mamongi kuti asunungure. Uye munhu wese akarumbidza maitiro ake emutsa.

    Nguva yakati gare gare, ndaneta ne «denderedzwa rekuremekedzwa uye zvinodiwa nenyika»Akasiya basa muhofisi yake kuti akwanise kushanyira«makomo ebhuruu uye emerald-green mvura». Akatorazve Bong-Mwanakomana, nzvimbo yaive nezvakawanda zvakanaka zvitubu nemapako akanaka kwazvo akawanikwa.

     Ichiteverwa nemwana akatakura waini, gitare uye bhuku renhetembo, akadzungaira nemusango umo makanaka matauro ehuku anokwanisa kupinda pakati pemiti. Akayambuka nzizi dzechinyakare uye akashanyira vakakurumbira Pinki Gomo, ivo Ibako reGreen Clouds, ivo Rwizi rweRai, uye vakanyora ndima dzakanaka dzekuimba yavo yemusango uye yemashiripiti.

     Rimwe zuva, akamuka mangwanani-ngwanani ndokuona pamusoro pegungwa, makore mashanu eruvara rwekupenya ayo aibuda uye achiwonekera muchiedza chemangwanani, muchimiro chemaruva ebusus. Akasvetukira kunzvimbo iyoyo, uye akaona gomo rakakwirira kwazvo richinyura pamusoro pegungwa. Akaburuka pamhenderekedzo ndokukwira pamapapiro aive akafukidzwa.

    Achibayiwa mwoyo nokunaka kwenzvimbo dzakamupoteredza, akaimba:

Mumataundi akakwirira, zviuru zvemawadhi zvinoratidza.
Uye maruva emubako akakotama kuti agamuchire mushamarari.
Padyo parukova ruchinjisa, muridzi wemiti aripi?
Pane rwizi runotyisa, pane mumwe murume ari muchikepe anofamba kubva ipapo.
O'er mafungu anomuka uye anonyura, oer chigaro chakafara, anoyangarara zvinyorwa zvegitare rakaridzwa.
Razaro rinotarisa chikepe uye iyo calabash izere newaini.
Tinobvunza here Vo-Lang, mubati wehove,
Iko kupi kupenya-peach-miti yeNyika yeBliss?

    Asi akangoerekana awona mubato mutema mumabwe, ndokunzwa kurira kunoshamisa kubva mukati. Akapinda murima, ndokuona mwenje webhurawu uchiyerera pamusoro pemabwe akajeka, akarembera pamusoro wake. Kwekure kure, mubako racho rakanga rakamanikana zvekuti aifanira kukambaira pamaoko nemabvi, asi pasina nguva mugero wacho wakasimudzwa uye wakafara. Pakupedzisira, akasvika pane imwe nzvimbo apo goridhe raipenya kuti amukwazise. Matombo ari pamusoro aive akajeka semakore chena mumatenga akachena kwazvo. Mhepo yaive nyowani uye inotapira-kunhuhwirira kunge munhu arikuvhuvhuta nepamupata wemaruva nemaruva. Chitubu chakajeka sekristaro inoyerera padyo nemakumbo ake, ine goridhe uye sirivheri hove dzinoshambira mukati maro. Uye iyo yakashama lotus mashizha ayo aiyerera pamusoro pechiso akapenya nemavara emuraraungu. Iwo maruva akachena kana mapinki maruva chaiwo iwo airatidzika semarambi akapenya pamvura. Bhiriji ramabwe anokosha uye akakosha, akakandwa pamusoro pechitubu, akatungamira kubindu rakanaka kwazvo umo maivigwa fairies akaviga nziyo dzinotapira, mumachira akapfava uye achiwirirana zvekuti hapana izwi remunhu raigona kufanana navo.

    Iyo nzira yakavharwa nemakorari awira, yakatungamirwa kubindu rinotumbuka rine matavi anodedera pasi pemaruva ane nyeredzi. TU-THUC yakanga isati yamboona nzvimbo inoyevedza yakadaro. Shiri dzinoshamisa dzakasanganiswa nemaruva uye dzakadurura nziyo dzadzo dzinonakidza. Pane huswa hwakasvibirira hwakapararira nemapeturu anoyevedza, pakamira boka remapango, kuwaridza miswe yawo kunze. Uye kumativi ese madiki TU-THUC, maparese kekudonha pasi semapepa echando echando.

    Kese, kamwe kamwe, akavengwa zvakare nemheni, zuva rakadziya uye rakajeka raipenya pamarble akashongedzwa nemakristale anomira pakati pemiti yakasvibira uye inosungira.

   Boka revasikana vakanaka, vane nhanho dzinopenya mune vhudzi ravo dema rakasangana, vakauya kuzosangana naye.

    « Kukwazisa kwakawanda kune yedu yakanaka chikomba », Akadaro kana wavo.

    Ivo vakanyangarika vachipinda mumuzinda kuti vazivise nezvekusvika kwake uye vakadzoka kuzomupfugamira:

    « Fadzwa kupinda, Hwako Hwamambo ", vakati.

    Akavatevera muhoro yakaisvonaka, akafukidza silika uye bhurosha, uye akasvikopinda mumatare akatsvuka negoridhe. Rwiyo rwakayerera mumhepo, nyoro uye nyoro kunge rwiyo, uye mbira dzakawedzera kutapira pakuuya kwake.

    Mukadzi akanaka uye anotapira Mukadzi akapfeka chipfeko chena-chena silke akagara pachigaro chakavezwa-chakanaka akati kwaari:

    «Akadzidza nyanzvi uye mudiwa wekunaka nzvimbo dzakanaka, unoziva here kuti ino nzvimbo chii ? Uye iwe hauchayeuki here kusangana pasi pemuti wakasvibira wehungwa ? "

    « Ichokwadi kuti ndakashanyira makomo mazhinji ebhuruu uye matondo matema », Akapindura zvine ruremekedzo,« asi handina kumbobvira ndamborota nezveNyika inofadza, yakakodzera kune Vakaropafadzwa! Zvingave zvakafadza Iye Akasarudzika Mukadzi kuti andiudze kwandiri ikozvino? »

     Iye Mukadzi akamupa kunyemwerera akati:

    « Ko munhu kubva kunyika yePink Dust angaziva sei nzvimbo iyi? Iwe uri mune rimwe remapako makumi masere nemashanu egomo rePhi-Lai rinoyangarara pamusoro pemvura zhinji yegungwa, rinoonekwa ndokunyangarika zvichienderana nemhepo. Ndiri Fairy-Queen weNam-Nhac Summit, uye zita rangu ndiNguy. Ndinoziva une mweya wakanaka uye moyo wakanaka, uye zviri nemufaro mukuru kuti ndinokugashira pano nhasi. "

     Ipapo akapa chiratidzo kuvanasikana vese vakabvapo, uye vakatora musikana wechidiki anonyara uye akanaka pakupinda mukamuri. TU-THUC akashinga kumutarisa ndokumona kuti ndiye musikana wechidiki waakasangana naye munyasi memuti peony.

    « Heano mwanasikana wangu Giang-Huong uyo iwe wamakaponesa kamwe chete », Iyo Fairy-Queen yakawedzera. «Ini handina kumbokanganwa chiitiko chako chakanaka uye nerupo, uye ndinomutendera kuroora yol nhasi kuti akubhadhare chikwereti chake chekutenda. "

    Mutambo mukuru wakagadzirirwa uye muchato wakapembererwa! pamhepo huru.

    Wakazoteerwa mazuva mazhinji akarongeka pakati pekuseka uye mufaro muna Nyika yeBliss. Mamiriro ekunze ipapo pakanga pasina kupisa kana kutonhora, kwaingove kutsva uye kwakanaka senge mune Nguva yekucheka - Chaizvoizvo, yaive Isingagumi Tsime. Mumabindu, iwo bindu rakanga rakakura nemaruva, rimwe nerimwe rakanga rakanyanya kunaka kupfuura ruva. Zvaiita sekunge pakanga pasina chimwe chinhu chaigona kufarirwa naTU-THUC.

... inoenderera mberi muChikamu 2 ...

ZVINYORWA:
¹ : RW PARKES 'Sumo inosuma LE THAI BACH LAN nemabhuku ake enhau pfupi: "Mai. Bach Lan akaunganidza sarudzo inonakidza ye Vietnamese ngano izvo zvandinofara kunyora pfupiso. Idzi ngano, zvakanaka uye dzinongoshandurwa nemunyori, dzine runako runoshamisa, rwunotorwa kwete muchidimbu chikamu kubva mukufunga kwavo kwazvino kutaura nezvevanhu vanojairira vakapfeka nguo dzokunze. Pano, munzvimbo dzinopisa, tine vadikani vakatendeka, vakadzi vane godo, vanamai vasina murume, zvinhu izvo zvinoitwa nevanhu vazhinji vekuWestern nyaya. Imwe nyaya ndeyechokwadi Cinderella pamusoro zvakare. Ndinovimba kuti iri diki bhuku richawana vakawanda vaverengi uye rinomutsa hushamwari kufarira nyika ine matambudziko azvino anozivikanwa zvinonzwisa tsitsi kupfuura tsika yake yakapfuura. Saigon, 26 Nyamavhuvhu 1958. "

² :… Kuvandudza…

ZVINYORWA: 
◊ Mukati nemifananidzo - Kunobva: Vietnamese Ngano - Mai LT. BACH LAN. Kim Lai An Quan Vaparidzi, Saigon 1958.
◊ Yakaratidzwa sepiaized mifananidzo yakagadzwa neBan Tu Thu - gvanevachar.com.

BAN TU THU
07 / 2020