RAVEN's Gem
Hits: 441
LAN BACH LE THAI 1
Pamusoro pemuti, makunguo akange avaka dendere rake. Pakanga pakagara vairwara, vane Shehena-vane-vana-vanga-pamwe nevechidiki vavo vana vaitonhora uye vaine nzara.
« Tweet! tweet! »Akati makunguo madiki,« Tinonzwa nzara kwazvo. Baba, ndapota tipeiwo tumwe tupukanana turi nani tudye. "
Uye baba-gunguo vakatiza kuti vandotorere izvo zvipuka zvisina simba, zvaidedera. Akabhururuka, akabhururuka, akabhururuka, kusvikiraawona mukomana wechidiki avete mugwenzi remusango.
« Uyu mukomana akafa », Akafunga gunguo. « Ini ndinogona kunge ndichipukuta meso ake kune vadiki vangu. "
Uye akagwadama, achiedza kuwana maziso emukomana.
Asi mukomana aingova chete nyati-yemombe yaive yakarara ipapo mukupererwa nezano nekuti mumwe wevaridzi tenzi wake aive abvisa imwe nyati yaakange achitarisira. Uye akatya kusangana neatenzi wake akatsamwa, saka akarara mumusango achishuva kuti angafa kuti asiye nyika yekutambudzika neshungu.
Paakangoona gunguo richisimuka pamusoro pake, nyati akamubata ndokuti: « Ndine iwe, shiri yakaipa. Wakafunga kupukuta maziso angu, handiti? Zvino zvandakakubata, chokwadi ndichauraya iwe. "
« Croak! crak! »Akadaro gunguo achitya. « Ndokumbirawo mundisiye, changamire, nekuti mukadzi wangu ari kurwara ah vana vangu vadiki vanotonhora uye vane nzara. Dai ndisina kutenda kuti iwe wafa, ndingadai ndisina kuuya kuzokukuvadza. Ndokumbirawo mundisunungure kuti nditsvake chikafu chevarombo vangu vadiki. »
Nyati-danga rakatamiswa neizvi ndokuregedza gunguo richienda. Asi shiri iyi yakaramba yakaturika ikati: « Croak! crak! Mune mutsa kwazvo kwandiri uye kune yangu inodiwa mhuri, changamire. Rega ndikupe chimwe chinhu mucherechedzo wekutenda kwangu. "
Uye akapfira chigadzirwa chakanakisa uye chakanaka, chaakaratidza kumukomana akazvigamuchira nemufaro.
« Croak! Croak! »Akawedzera makunguo,« Iyi yakakosha yakakosha, nekuti ine simba remashiripiti ekukupa chero chaunoda. »
Ipapo shiri yakabva yaenda mudenga ndokunyangarika iri kure.
« Ini ndinoshuva dai ndanga ndine nyati yekudzosera kuna tenzi wangu. "
Pasina chinguva chishuwo chakaitwa kunze kwekunge nyati yaonekwa pamberi pemeso emukomana. Akadzosera mhuka kuna tenzi wake ndokusiya basa rake nekuti akange aneta neuipi hwakaipa uye huipi hwatenzi.
Akaenda kumba ndokushuvira: « Ndingadai ndiine imba yakanaka yakakomberedzwa nebindu rakanaka. "
Zvese zvakangoerekana zvaitika, imba yakaisvonaka yakasimuka pakati pemiti.
Parutivi pacho paive nebindu rakanaka raipenya nemaruva uye nemheni. Mahwindo eimba yacho akanga akavhurika, uye varanda vakapfeka zvakanaka vakamira pamusuwo kukumbira mukomana kuti apinde. Paakanga ari mumba, akaona tafura hombe yakarongedzwa nechikafu chinonaka. Akagara ipapo uye akanakidzwa neupfu, apo vashandi vachitsutsumwa kuti vaone kuti zvese zvaishuva zvake zvazadziswa.
Mumubhedha wakanaka, akawana nguo zhinji dzakanaka dzaingomukodzera, uye akazvipfekedza, achinzwa akapfuma uye akakosha.
Ipapo mukomana mudiki aida kuva nezvakawanda. Akatora gem uye akashuvira: « Dai ndaingova nemadhiya makuru neminda yemupunga. »
Paakange achishuva, iyo marshy minda yakapoteredzwa neminda yemba iri pamusoro iyo yaiburitsa shiri dzinodya, uye butterflies dzakanaka.
Iye mukomana airarama zvino mune hupfumi hwakawanda uye haana kushaya chero chinhu kuti afare.
Akatanga zvakadaro kukura uye rimwe zuva akanzwa kunge akasurukirwa. Akashuwira zvakare: « Dai zvaizoitika here kuti dai ndaive nemukadzi akasarudzika semukadzi kuti agare neni ndichigovana hupfumi hwangu?. »
Ipapo, musikana akanaka kwazvo munyika akauya kwaari kuti ave mwenga wake. Musikana uyu aive nemaziso makuru eblack jet, uye satin complexion, uye murume wechidiki akanzwa kufara kwazvo.
Muchati akawana hupenyu muimba nyowani yakanaka kwazvo uye inonakidza, uye semwanasikana anoshanda uye ane rudo, aida kuti vabereki vake vapewo hupfumi.
Akabvunza murume wake nezve chakavanzika cheupfumi hwake, uye nekupusa akaudza zvese nezvazvo.
Rimwe zuva, paakange asipo, akaba gem ndokumhanya achidzokera kumba kwake.
Jaya racho parakangotanga kuona kurasikirwa kwake kaviri, akagumbuka uye akachemera rubatsiro.
Ishe Buddha vakazviratidza kwaari ndokuti: « Mwanakomana wangu, pano maruva maviri emashiripiti, imwe tsvuku uye chena. Tora ruva jena uende kuimba yevabereki-vako-mumba uye zvinhu zvinosekesa zvichaitika. Ivo vachakuchemera iwe kuti ubatsirwe, uye iro ruva dzvuku rinovaponesa kubva padambudziko. Zvese zvichave zvakanaka mumagumo. »
Iye murume akaita sezvaakarairwa.
Paakangoisa ruva jena pachivanze cheimba yevabereki-mukwasha, rakatuma munhuwi unoshamisa uye unonhuhwirira zvekuti munhu wese akauya kuzohuhwirira. Asi tarira! mukubwaira, mhino dzadzo dzakareba, dzakareba zvekuti waiita senge nzou, uye vavakidzani vakagomera nekuseka pavakawona izvi.
Tezvara vemurume wechidiki vakachema achiti: « Matenga akanaka, chii chatakaita kuwana rushambwa rwakadai patiri? »
« Imhaka yekuti mukadzi wangu akaba gem rangu », Vakapindura murume.
Vatezvara vake vakanzwira tsitsi zvikuru nekuba, vakadzosera gem, akakumbira ruregerero uye akatsvaga rubatsiro.
Iye murume akabva aburitsa ruva dzvuku iro raitotapudza mhino mukuita kwavo kwese uye munhu wese akanzwa kurerukirwa uye nekufara.
Iye murume akatora mukadzi wake kumba, uye vakagara pamwe chete nomufaro. Vana vazhinji vakava bho kwavari uye apo murume wacho akange achembera uye achirwara, ave kuda kufa, iro gunguo rakauya ndokugara pamusoro pemuti mubindu, richiti: « Croak! crak! ndipeiwo ruoko rwangu! Ndipeiwo mari yangu! ".
Chembere yakaisa gem yakaiswa pasi petsoka yemuti. Kunguva yakamedza ndokubhururuka ndokuenda mudenga rebhuruu.
ONA ZVAKAWANDA:
◊ Iyo BICH-CAU Yakatemerwa Musangano - Chikamu 1.
Shanduro yeVietnamese (Vi-VersiGoo): BICH-CAU Hoi ngo - Phan 1.
Shanduro yeVietnamese (Vi-VersiGoo): BICH-CAU Hoi ngo - Phan 2.
ZVINYORWA:
1 : RW PARKES 'Sumo inosuma LE THAI BACH LAN nemabhuku ake enhau pfupi: "Mai. Bach Lan akaunganidza sarudzo inonakidza ye Vietnamese ngano izvo zvandinofara kunyora pfupiso. Idzi ngano, zvakanaka uye dzinongoshandurwa nemunyori, dzine runako runoshamisa, rwunotorwa kwete muchidimbu chikamu kubva mukufunga kwavo kwazvino kutaura nezvevanhu vanojairira vakapfeka nguo dzokunze. Pano, munzvimbo dzinopisa, tine vadikani vakatendeka, vakadzi vane godo, vanamai vasina murume, zvinhu izvo zvinoitwa nevanhu vazhinji vekuWestern nyaya. Imwe nyaya ndeyechokwadi Cinderella pamusoro zvakare. Ndinovimba kuti iri diki bhuku richawana vakawanda vaverengi uye rinomutsa hushamwari kufarira nyika ine matambudziko azvino anozivikanwa zvinonzwisa tsitsi kupfuura tsika yake yakapfuura. Saigon, 26 Nyamavhuvhu 1958. "
3 :… Kuvandudza…
ZVINYORWA:
◊ Mukati nemifananidzo - Kunobva: Vietnamese Ngano - Mai LT. BACH LAN. Kim Lai An Quan Vaparidzi, Saigon 1958.
◊ Yakaratidzwa sepiaized mifananidzo yakagadzwa neBan Tu Thu - gvanevachar.com.
BAN TU THU
07 / 2020