Mimwe mienzaniso yeNÔM script

Hits: 788

     Heano mimwe mienzaniso ye Nôm script zvichireva iyo yeVietnamese yenyika script yakanyorwa nevamwe vanyori munyika vanoda NÃ'm uye Vietnamese tsika.

Nôm calligraphy uye Nôm script¹

   "Zvese mune zvese, kumeso asina kudzidza, iyo"Chữ Nôm / 字 喃 ”rakagadzirwa neVietnamese rine zvakafanana kutarira ku“ 漢 字 /Hanzi”WechiChinese. Asi kuChinese, hazviverengese uye hazvinzwisisike. Pano pazasi pane maviri sampuli dze Chữ Nôm's calligraphy. Havasi vangu.

Nom callygraphy: Viet Vanhu - Duc, Tran Quang vanoziva

    Iyi ndiyo calligraphy yakanyorwa na DRMn Nôm muongorori Trần Quang Đức. Mavara maviri pazasi anoenderana ne "Người Việt ” (Vietnam vanhu) muQuốc Ngữ.

    Heano mavhesi maviri e Nôm nhetembo yakanyorwa na calligraphy art Lâm DRMn Thành.

    Inoverengwa pamusoro kusvika pasi, kurudyi kuruboshwe.

Trời còn để có hôm nay Tan sương đầu ngõ vén mây giữa trời ”

"Tinokutendai kudenga tiripano nhasi." "Kuona zuva kuburikidza nekuparadzanisa fog nemakore."

(Quote kubva kuTruyện Kiều /Tale yeKieu by Nguyen Du) (by Thien Luan Le)²

Chinyorwa chemazuva ano chiVietnamese muNôm chinyorwa

   Mhinduro yakanyorwa naJudith Watson yaive chaiyo. Asi ini ndinofunga runyorwa rwakati rwungadikanwa pakuratidzwa muenzaniso unoona. Saka, heino ndima yekutanga kubva Bumbiro reSocialist Republic yeVietnam.

Hiến Pháp Nước Cộng Hòa Xai Hong Chủ Nghĩa Việt Nam

憲 憲 渃 共 和 社 會 主 南

Vietnamese muQuốc Ngữ

"Lời nói đầu.

    Trại quá May nghìn năm Lịch sử, nhắn dân Việt Nam Lao động anogona cu, vakaimba Tao, đấu tranh Anh Dũng đề ndove nước và giữ nước, đã hun Đức Nen Truyện Thông yêu nước, Đoạn kết, nhắn Nghĩa, kiên cường, chiremwaremwa khuất và xây dựng nên nền văn hiến Việt Nam. "

Vietnamese mu chữ Nôm / 字 喃

Shanduro yeChirungu:

"Preamble

    Munhoroondo yavo yose yemakore emakore, vanhu veVietnamese, vachishanda nesimba uye nekugadzira uye vachivaka vakashinga kuvaka nekudzivirira nyika yavo, vakaita tsika yekuda nyika, kubatana, hukama hwevanhu, kururamisa, kusimba uye kusagadzikana, uye vakagadzira iyo budiriro netsika Vhetinamu. "

    “Pane peji re Wikipedia rinoshandisa chete Chu Nom uye chete shandisa Quoc Ngu yekureva furigana-yakagadzirwa zvirevo pamashoko akaoma. Unogona kutarisa izvozvo.

韋 那 威 箕 / VINA UYKI / 委 班 箕 生 漢 喃 越

(http://www.hannom-rcv.org/wi/index.php?title=%E5%BC%B5%E6%AD%A3)

Chinyorwa pamusoro paHam Nghi chakanyorwa muNôm script paVina Wiki webhusaiti - Kunobva: hannom-rcv.org

    Kazhinji, rinotaridzika chaizvo seChinese neziso rakashama, asi kana uchiriverenga, zvinokuvadza kuChina. ” (naTim Tran)³

… Inogadziridza…

BAN TU THU
03 / 2020

ZVINYORWA:
¹  Mazita ekuremekedza akaiswa naBan Tu Thu - gvanevachar.com
² Thien Luan Le: linguaphile, Dynamic System Operator kuSouthern Rubber Kambani, akadzidza Magetsi Injiniya, akapedza kudzidza muna 2012. Kunobva: Quora Inc., Mountain View, California, United States.
³ Tim Tran: Chinese-Vietnamese American akaberekerwa muChinese - anofarira anonyatsoda tsika dzeSinsopher, akadzidza kuBrooklyn technical High School, anogara muNew York City.